Translation of "the heading" in Italian


How to use "the heading" in sentences:

Details can be found in our privacy policy under the heading “Third-party modules and analytics.”
I dettagli sono riportati nella nostra informativa sulla privacy, alla voce “Moduli e analisi di terzi”.
That advertising link appears under the heading ‘sponsored links’, which is displayed either on the right-hand side of the screen, to the right of the natural results, or on the upper part of the screen, above the natural results.
Tale link promozionale è visualizzato nella sezione «link sponsorizzati, che compare vuoi nella parte destra dello schermo, a destra dei risultati naturali, vuoi nella parte superiore dello schermo, al di sopra dei detti risultati.
To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading “How can I control cookies?”
Per rifiutare questi cookie, seguire le istruzioni riportate di seguito nella sezione “Come posso controllare i cookie?”
I suppose all this comes under the heading of adventure.
Immagino che tutto ciò si possa definire un'avventura.
We'll find the tape we're looking for under the heading of "Presidential Commission."
La registrazione che cerchiamo è intitolata "Commissione presidenziale".
Now, this comes under the heading of practical instruction.
Ora, questo fa parte della tua istruzione pratica.
The heading reads that this 16mm movie shows the terrific battle that ensues when both girls claim a black negligee.
Il titolo dice che questo film in 16 mm mostra la terrificante battaglia che si scatena quando due ragazze si contendono un négligé nero.
In 1918, under the heading of the right to national self- determination, several insane so- called statesmen reshaped Central Europe.
Nel 1918, richiamandosi al diritto all'auto-determinazione nazionale, diversi pazzi cosiddetti statisti riconfigurarono l'Europa Centrale.
There's something else, under the heading of "What the hell?"
C'e' dell'altro. E questo rientra nella categoria "Cosa diavolo e'? ".
Some of this information may be collected using cookies and similar tracking technology, as explained further under the heading “Cookies and similar tracking technology” below.
Alcune di queste informazioni possono essere raccolte tramite cookie e tecnologia di tracciamento simile, come spiegato approfonditamente sotto nel paragrafo "Cookies e simili tecnologie di tracciamento".
Some of this information may be collected using cookies and similar tracking technology, as explained further under the heading “Cookies and similar tracking technology”.
Alcune di queste informazioni possono essere raccolte utilizzando cookie e tecnologie di tracciamento simili, come ulteriormente illustrato nella sezione “Cookie e tecnologie di tracciamento simili”.
The provisional nature and the limited territorial validity shall be apparent from the heading of the type-approval certificate and the heading of the certificate of conformity.
La natura provvisoria e la limitata validità territoriale di tale omologazione UE provvisoria risultano evidenti dall'intestazione della scheda di omologazione UE e da quella della corrispondente dichiarazione di conformità.
4 Article 1 of Framework Decision 2002/584, under the heading ‘Definition of the European arrest warrant and obligation to execute it’, provides:
4 L’articolo 1 della suddetta decisione quadro, intitolato «Definizione del mandato d’arresto europeo ed obbligo di darne esecuzione, dispone quanto segue:
6 Under Article 6 of Framework Decision 2002/584, under the heading ‘Determination of the competent judicial authorities’:
6 Ai sensi dell’articolo 6 della decisione quadro 2002/584, intitolato «Determinazione delle autorità giudiziarie competenti:
Select the text for the heading.
Selezionare il testo per il titolo.
And I think I can feed data into the heading reference system centers, override the controls.
E penso che dovrei riuscire a immettere dei comandi nel sistema di controllo dell'assetto - e prenderne il controllo.
Type a page title into the heading area at the top of the page, and then press Enter.
Digitare un titolo nella relativa area nella parte superiore della pagina e quindi premere INVIO.
By default, the value in the heading is not included in the sort operation.
Per impostazione predefinita, il valore dell'intestazione non viene incluso nell'operazione di ordinamento.
9 – In Microsoft and Yahoo!’s advertisement systems ads are differentiated from natural results in the same manner, except that they are highlighted in a different colour and the heading ‘liens sponsorisés’ is used.
9 – Nei sistemi pubblicitari della Microsoft e della Yahoo! le inserzioni pubblicitarie vengono distinte dai risultati naturali allo stesso modo, salvo il fatto che vengono evidenziate con colori diversi e viene utilizzata la dicitura «liens sponsorisés.
Under the heading of loyal wife, there's something I should tell you.
In veste di moglie leale, c'e' una cosa che dovrei dirti.
And under the heading of no rest for the weary...
Grazie. E siccome non ci si puo' mai riposare...
I was curious as to why the sales were grouped under the heading "D-apostrophe-D."
Ero curioso di sapere perche' le vendite erano raggruppate con la dicitura "D-apostrofo-D".
Which is why the program goes under the heading "Bio-Defense""
Ed e' per questo che il programma ha come titolo "Bio-Difesa".
When you hover over the heading of a filtered column, a screen tip displays the filter applied to that column, such as "Equals a red cell color" or "Larger than 150".
Quando si passa il puntatore del mouse sull'intestazione di una colonna filtrata, viene visualizzato il filtro applicato alla colonna, ad esempio "uguale a un colore di cella rossa" o "maggiore di 150".
Switzerland took an active role in the process surrounding the United Nations sustainability conference, which took place from 20-22 June 2012 in Rio de Janeiro (Brazil) under the heading Rio+20.
Vai al bollettino preparativi della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile, che si è tenuta a Rio de Janeiro (Brasile) dal 20 al 22 giugno 2012 con il titolo «Rio+20.
4 Under the heading ‘Definitions’, Article 2 of that directive provides:
5 Ai sensi dell’articolo 2 di detta direttiva:
A Title IV, with the heading ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’, shall replace the Title IV on visas, asylum, immigration, and other policies related to free movement of persons.
Il titolo IV, denominato «SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA sostituisce il titolo IV relativo a visti, asilo, immigrazione ed altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone.
Show all headings with the Heading 1 style.
Selezionare la forma con gli attributi da copiare.
Click on the heading below to go straight to more information on each area:
Cliccare sul titolo in basso per accedere direttamente ad ulteriori informazioni sulle singole sezioni:
Under the heading ‘Treaties’ you will find links to information on specific treaties, as well as to pages providing an overview of the agreements and links to the full texts.
Selezionare Legislazione e trattati. Alla voce "Trattati" si trovano link alle informazioni sui singoli trattati, pagine sugli accordi e link ai testi integrali.
Details can be found in our privacy policy under the heading „Third-party modules and analytics.“
Informazioni dettagliate possono essere reperite nella seguente privacy policy.
Here I call them for myself "Alive" parameters and have already written several posts about them in the heading “Aquarium Chemistry".
Qui li chiamo per me stesso "Live" parametri e hanno già scritto diversi post su di essi nella sezione "Chimica dell'acquario".
4 Under the heading ‘Definitions’, Article 2 of Directive 2004/38 states:
4 Sotto il titolo «Definizioni, l’articolo 2 della direttiva 2004/38 enuncia quanto segue:
Heading up: Displays the zoomed-in map with the heading pointing up.
Corso: Visualizza l'ingrandimento della mappa con la direzione in alto.
So if we take some outbound path -- perhaps we park and we wander off -- we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back.
Se imbocchiamo un percorso in uscita -- per esempio parcheggiamo e ci allontaniamo -- sappiamo grazie ai nostri movimenti, che possiamo integrare in questo percorso, pressapoco qual è la direzione giusta per tornare indietro.
So this is a series I'm hoping to have ready in about two or three years, under the heading of "The Oil Party."
Quindi questa è una serie che spero di concludere fra circa due o tre anni, più o meno, e si chiamerà La festa del petrolio.
1.8942921161652s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?